1
-00:00:02,958 --> 00:00:01,804
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド

2
00:00:02,001 --> 00:00:06,891
これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,250
<i>第二次満州侵略 (1636 年) 後</i>

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,059
<i>ソヒョン皇太子が帰国されました
8年の歳月を経て朝鮮へ...</i>

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,059
<i>清国の人質として、
そして謎の病気に罹った後</i>

6
00:00:17,172 --> 00:00:18,689
<i>彼はわずか 1 か月後に亡くなりました。</i>

7
00:00:19,377 --> 00:00:21,530
<i>彼の死の直後</i>

8
00:00:21,667 --> 00:00:23,521
<i>康嬪皇太子妃
陰謀に巻き込まれることになる...</i>

9
00:00:23,620 --> 00:00:25,067
<i>最終的には
中毒により彼女を死に至らしめた</i>

10
00:00:25,207 --> 00:00:28,508
<i>その間、彼女の 3 人の息子のうち 2 人は
済州島への亡命者が病死</i>

11
00:00:28,705 --> 00:00:31,110
<i>そして最年少のソクギョンだけが、
なんとか生き残った。</i>

12
00:00:33,333 --> 00:00:36,349
<i>皇太子の死そのもの
毒殺の疑いで曇っていた</i>

13
00:00:36,574 --> 00:00:40,718
<i>そして最終的に火花となった
血なまぐさい政治闘争を引き起こす</i>。

14
00:00:42,196 --> 00:00:47,139
<i>国民の半分は
すでに奴隷制に陥っている</i>

15
00:00:47,682 --> 00:00:49,560
<i>そして暴走者の数
逃げようとする奴隷たち...</i>

16
00:00:49,672 --> 00:00:52,496
<i>懲罰に満ちた人生から、
虐待は増加傾向にあった</i>

17
00:00:52,707 --> 00:00:57,961
<i>同様に、
賞金稼ぎたちが追跡中</i>

18
00:00:58,357 --> 00:01:05,226
<i>そのような男たちは...として知られていました。
スレーブ ~*~ ハンター</i>

19
00:01:12,587 --> 00:01:16,787
<i>~朝鮮 - 仁祖の治世~
26 年 (1648)</i>

20
00:01:18,424 --> 00:01:21,852
<i>〜鴨緑江付近〜
(清との国境)</i>

21
00:02:33,373 --> 00:02:34,651
どうしてそんなに多くなることができるのでしょうか？

22
00:02:34,782 --> 00:02:36,352
15ニャン同意しませんでしたか？
それともそれで十分でしょうか？

23
00:02:36,459 --> 00:02:37,910
えっ、えっ！

24
00:02:38,006 --> 00:02:41,981
鴨緑江を渡ることは、
漢江を散歩するくらい簡単ですか？

25
00:02:42,080 --> 00:02:46,379
清の領土に入るには3つ、
辺境判事への賄賂で15人、

26
00:02:46,521 --> 00:02:49,661
そして私はできるだろうと思う
何もないところでこのすべてを黒幕にしているのか？

27
00:02:49,892 --> 00:02:53,001
30ニャンあれば、話し始められます。

28
00:02:53,111 --> 00:02:55,535
それは私たちではありません
これ以上払いたくない。

29
00:02:55,788 --> 00:02:59,063
私たちは持てるすべてをあなたに捧げます、
そこで私たちの状況を考えてみましょう。

30
00:02:59,174 --> 00:03:03,729
逃げる狂気の中で、
時間がなかったかもしれませんが、

31
00:03:03,855 --> 00:03:06,356
だからもう一つあげます
それを見つけるのに3日。

32
00:03:06,482 --> 00:03:09,545
窃盗であろうと、
他に適切だと思うものは何でも、

33
00:03:09,629 --> 00:03:12,762
少なくとも20ニャンずつ持ってきてください。

34
00:03:12,916 --> 00:03:17,846
ナウリ、彼らはもうそうするだろう
今頃は我々の足跡を辿っているだろう。

35
00:03:18,029 --> 00:03:20,218
3日もすれば奴らはきっと我々を捕まえるだろう！

36
00:03:20,347 --> 00:03:24,294
それに関しては、私にはほとんど関係ありません。

37
00:03:25,039 --> 00:03:26,598
そんなふうに私を肩をすくめることができると思いますか？

38
00:03:26,697 --> 00:03:30,319
あなたの汚れた頭蓋骨を突き刺すことができます
忘却の彼方へ、知ってる？

39
00:03:30,419 --> 00:03:32,918
それでこの暴走ミニオン
今すぐ血を見たいですか？

40
00:03:33,003 --> 00:03:35,695
<i>{\a6}*旧江原道地域、
大関嶺峠の東</i>

41
00:03:33,003 --> 00:03:35,695
グァンドン*ハンターを見下しているのか？

42
00:03:35,788 --> 00:03:38,156
私は死の恐怖をすべて捨てた
野生のトラを狩り始めた瞬間。

43
00:03:38,269 --> 00:03:42,369
だからあなたはまず死のことを考えるのですが、
生き残るのが待っているのはいつですか？

44
00:03:42,510 --> 00:03:45,997
あなたが怖がらせるとは思えない
その熱意を持った痩せた山猫。

45
00:03:46,531 --> 00:03:47,657
ここで時間を無駄にしないでください。

46
00:03:47,741 --> 00:03:50,797
そして何か見つかるかどうか見てみましょう
商人のバンドルを漁ることによって。

47
00:03:51,090 --> 00:03:54,864
あるいは何か残っていたら
販売するには、先に進みます。

48
00:03:55,224 --> 00:03:56,507
え？

49
00:04:16,567 --> 00:04:18,197
広げてください。

50
00:04:26,923 --> 00:04:29,489
そのうちの一人は頬が厚く、

51
00:04:29,629 --> 00:04:31,582
彼の眉毛は端に沿って広がっていた。

52
00:04:31,680 --> 00:04:36,599
彼のマグカップをざっと見てみると、
そして彼が聞く耳を持たないのは明らかだろう。

53
00:04:36,795 --> 00:04:39,914
あの豚の息子は…

54
00:04:43,085 --> 00:04:46,033
もう一人は広い肩、チャボ鼻、

55
00:04:46,136 --> 00:04:48,904
<i>江原道の語形変化。</i>

56
00:04:50,461 --> 00:04:54,663
また、顔の悪い女性
幼い娘を連れて。

57
00:04:58,821 --> 00:05:00,456
<i>皆さん、緊張しないでください。</i>

58
00:05:00,551 --> 00:05:03,488
私は逃亡奴隷を捕まえるためにここに来ただけです。

59
00:05:03,695 --> 00:05:07,154
怖がる必要はありません、

60
00:05:07,243 --> 00:05:09,859
だから他のすべての商人は
ただ飲み続けることができます。

61
00:05:09,985 --> 00:05:11,418
<i>始めましょう。</i>

62
00:05:54,776 --> 00:05:56,574
1 つダウン。

63
00:07:02,862 --> 00:07:04,514
母親！

64
00:07:06,071 --> 00:07:08,251
さっさと死のうよ。

65
00:07:08,337 --> 00:07:10,061
もし私たちを待っているのが奴隷制だけなら、

66
00:07:10,145 --> 00:07:12,548
自由に死んだほうがいい。

67
00:07:12,618 --> 00:07:14,753
死にたくないよ、お母さん！

68
00:07:14,851 --> 00:07:16,902
やめてください...

69
00:07:17,450 --> 00:07:19,290
あなたの次の人生では、

70
00:07:19,403 --> 00:07:24,282
二人の良い両親に恵まれ、
食べたいものを全部食べて、

71
00:07:24,408 --> 00:07:29,227
素敵な新郎に出会って結婚してください。

72
00:07:38,976 --> 00:07:40,929
聞いてください、あなた。

73
00:07:42,207 --> 00:07:45,212
あなたの大切な身体を傷つけてはいけません。

74
00:07:45,317 --> 00:07:49,385
肉すら皿に乗らないし、
もし私が持ち帰るのがあなたの死体だけなら。

75
00:07:49,563 --> 00:07:51,900
<i>ご存知かと思いますが...</i>

76
00:07:56,830 --> 00:07:58,689
<i>~ いいえ (男性奴隷) ~</i>

77
00:08:00,723 --> 00:08:02,857
<i>~ いいえ ~</i>

78
00:08:04,613 --> 00:08:05,851
<i>~ ビ (雌奴隷) ~</i>

79
00:08:05,943 --> 00:08:08,085
<i>~ ビ ~</i>

80
00:08:09,038 --> 00:08:10,827
注意。

81
00:08:16,525 --> 00:08:18,618
この女性を見たことがありますか?

82
00:08:18,773 --> 00:08:20,559
彼女の居場所を公開したら、

83
00:08:20,668 --> 00:08:22,903
すぐに解放してあげるだけでなく、

84
00:08:23,029 --> 00:08:24,954
<i>でも必ず確認します
安心して落ち着くことができます。</i>

85
00:08:25,082 --> 00:08:27,053
<i>よく見てください。</i>

86
00:08:29,019 --> 00:08:30,596
私は...

87
00:08:30,814 --> 00:08:36,629
彼女に会ったかもしれないと思う
王都の居酒屋でも、そうでなくても。

88
00:08:37,194 --> 00:08:39,228
私たちを自由にしてくれるなら
数日間、探しに行きました...

89
00:08:39,326 --> 00:08:41,685
恥知らずなクソ野郎め、
まだわかりませんか？

90
00:08:41,777 --> 00:08:43,233
言ってた通り…

91
00:08:44,685 --> 00:08:46,159
あなた、ここに来てください。

92
00:08:46,236 --> 00:08:48,327
そして狂犬病の犬はこうなる可能性があると彼らは言いました
虎に向かって吠えるほど狂っている…

93
00:08:48,421 --> 00:08:51,057
- どうして私を刺すなんて...
- ワンソン。

94
00:08:51,184 --> 00:08:56,073
<i>{\a6}*現在と同じですが、使用されています
男女問わず高齢者に呼びかけるため</i>

95
00:08:51,184 --> 00:08:56,073
イオニ*、賞金は忘れてください
そしてこのネズミの対処だけは私に任せてください。

96
00:08:56,283 --> 00:08:57,691
<i>彼を殺してください</i>

97
00:08:58,154 --> 00:08:59,742
でもそれなら15時にゃん
楽しみのために。

98
00:08:59,872 --> 00:09:01,301
どうぞ。

99
00:09:05,108 --> 00:09:07,201
この小さなネズミめ！

100
00:09:07,892 --> 00:09:10,081
アイゴー！アイグー…

101
00:09:10,246 --> 00:09:12,691
- アイグー...
- ああ...私の足!

102
00:09:42,304 --> 00:09:44,271
<i>~ 漢陽 - 東大門近く* ~</i>

103
00:09:42,304 --> 00:09:44,271
<i>{\a6}*首都の東門（旧ソウル）</i>

104
00:09:44,355 --> 00:09:45,871
<i>ジュモ (居酒屋の主人)!</i>

105
00:09:45,955 --> 00:09:46,938
はい！

106
00:09:47,037 --> 00:09:50,745
また来たよ！

107
00:09:50,956 --> 00:09:55,142
- 出てきてよ。
- はい、すぐそこにいます。

108
00:09:55,381 --> 00:09:56,815
座って下さい！

109
00:09:56,911 --> 00:09:58,738
アイゴ、忘れてください。

110
00:09:58,921 --> 00:10:00,668
まず、私から目を離してください。

111
00:10:00,758 --> 00:10:02,712
まるで古いオナラが必要かのように
あちこちよだれを垂らしています。

112
00:10:02,806 --> 00:10:06,512
えっ、えっ！
ワインは年月を重ねるごとに美味しくなる！

113
00:10:06,625 --> 00:10:08,943
年をとったかもしれないが、私はまだかなりのキャッチャーだ。

114
00:10:09,083 --> 00:10:10,937
ただ座ってください。

115
00:10:14,208 --> 00:10:17,034
テギルはまだ奴隷狩りから戻っていないのですか？

116
00:10:17,119 --> 00:10:18,809
<i>{\a6}*ヒョンの南西部バージョン</i>

117
00:10:17,119 --> 00:10:18,809
アイグ、ソン*。

118
00:10:18,949 --> 00:10:22,728
なぜあの悪党を探すのか、
雰囲気を台無しにしたくなかったら？

119
00:10:22,812 --> 00:10:24,147
そうじゃないですか？

120
00:10:24,301 --> 00:10:25,160
なんと！

121
00:10:25,256 --> 00:10:26,420
そこで何を掴んでいるのですか？

122
00:10:26,535 --> 00:10:29,555
ああ...掴む？
誰が何かをつかんだことがありますか？

123
00:10:29,696 --> 00:10:33,039
せいぜい、そうかもしれない
思わず撫でてしまった！

124
00:10:33,137 --> 00:10:35,551
アイグー、もしまだなら
今そのエネルギーをすべて持っています、

125
00:10:35,671 --> 00:10:37,351
想像すらしたくない
栄光の日々がどんな感じだったのか。

126
00:10:37,464 --> 00:10:41,277
エネルギーが欲しいですか？私はまだ
私の栄光の日々がそこにありました。

127
00:10:41,453 --> 00:10:42,934
試してみてください。

128
00:10:43,040 --> 00:10:45,330
それでどうでしょうか？
まさにライオンですね？

129
00:10:45,428 --> 00:10:48,593
ライオン？もっと似たような感じ
私にとってはしわしわの小さな猫です。

130
00:10:48,692 --> 00:10:50,026
<i>そうだね！</i>

131
00:10:50,237 --> 00:10:52,948
それは欲望と淫らさだ
あちこちで、大丈夫！

132
00:10:53,018 --> 00:10:54,837
何があなたをここに連れてきたのか、
そんなに朝早いの？

133
00:10:54,926 --> 00:10:57,203
忙しい官僚ですか
私のように昼と夜がわかるのですか？

134
00:10:57,298 --> 00:10:59,677
あなたのそのマグカップの何が問題なのですか？

135
00:10:59,775 --> 00:11:00,829
何かを企んでいるのでしょうか？

136
00:11:00,899 --> 00:11:02,816
ああ...陰謀?!

137
00:11:03,193 --> 00:11:05,584
他にどこで見つかりますか
そんな模範的なプレブが周りにいますか？

138
00:11:05,782 --> 00:11:07,027
そうじゃないですか？

139
00:11:07,126 --> 00:11:09,334
確かに、確かに。
他のみんなも私たちと同じだったらいいのに！

140
00:11:09,475 --> 00:11:12,054
閣下はついに
昼と夜を区別します。

141
00:11:12,144 --> 00:11:14,771
- 確かに、確かに...
- 年老いたヒョウは...

142
00:11:14,967 --> 00:11:17,384
牙を失うことはあっても、斑点は失われません。

143
00:11:17,496 --> 00:11:20,976
私はあなたに目を向けています、だから行かないでください
愚かな悪ふざけをしながら飛び跳ねている。

144
00:11:22,284 --> 00:11:25,330
ああ...私のテーブルはどこですか?

145
00:11:28,519 --> 00:11:30,697
それはきついですね。

146
00:11:44,069 --> 00:11:45,305
イオンニ…

147
00:11:45,389 --> 00:11:49,238
どう言っても、
これは男の仕事ですか？

148
00:11:49,393 --> 00:11:50,498
<i>え？</i>

149
00:11:50,590 --> 00:11:53,749
<i>{\a6}*古風な家政婦のようなもの、
おかずやその他のアメニティを作る</i>

150
00:11:50,590 --> 00:11:53,749
ちゃんもあるほうがいいんじゃないでしょうか*
これ全部私たちのためにやってるの？

151
00:11:59,843 --> 00:12:01,829
そして刺されたこともありました、え？

152
00:12:01,916 --> 00:12:03,920
<i>あなたも以前にそれを見たことがあるでしょう。</i>

153
00:12:04,058 --> 00:12:05,864
<i>私は刺されました、
私にも料理を作ってもらいますか？</i>

154
00:12:05,941 --> 00:12:08,130
<i>ここにどうして仲間意識が存在しないのでしょうか?</i>

155
00:12:08,285 --> 00:12:09,956
<i>それはいつも私です!</i>

156
00:12:11,299 --> 00:12:13,650
<i>肉を少しスライスできれば。</i>

157
00:12:19,475 --> 00:12:21,419
<i>それで、私は自分で食べなければなりませんか?
野生の野菜と一緒に？</i>

158
00:12:21,559 --> 00:12:23,691
<i>私は子牛か何かですか?</i>

159
00:12:52,375 --> 00:12:53,738
それは何ですか？

160
00:12:54,218 --> 00:12:55,342
<i>ナウリ...</i>

161
00:12:55,416 --> 00:12:56,623
<i>よろしいでしょうか...</i>

162
00:12:56,716 --> 00:12:59,983
お願いがあるのですがよろしいでしょうか？

163
00:13:01,477 --> 00:13:03,411
感傷的になる必要はありません。

164
00:13:03,692 --> 00:13:06,029
死んでも構わない、

165
00:13:06,123 --> 00:13:08,804
でも私の娘を自由にしてもらえませんか？

166
00:13:08,881 --> 00:13:10,784
恐れ入りますが、そうではありません。

167
00:13:13,608 --> 00:13:15,659
あの哀れな若者は…

168
00:13:16,221 --> 00:13:20,604
になることを強いられるだろう
60過ぎの男性とベッドフレンド。

169
00:13:20,816 --> 00:13:23,877
彼女に一体何ができたというのか、

170
00:13:24,678 --> 00:13:28,667
私のような母親に値するために、
そんな邪悪な存在？

171
00:13:29,032 --> 00:13:32,864
少しでも思いやりのある方は、

172
00:13:33,022 --> 00:13:34,812
一度だけ...

173
00:13:35,930 --> 00:13:38,388
彼女にあなたの慈悲を認めてください
この一度だけ。

174
00:13:38,529 --> 00:13:39,400
<i>お願いします。</i>

175
00:13:39,512 --> 00:13:41,552
<i>ぜひ彼女を救ってください。</i>

176
00:13:42,358 --> 00:13:44,732
奴隷狩りイ・デギルについて聞いたことがありますか?

177
00:13:45,111 --> 00:13:46,369
はい。

178
00:13:46,923 --> 00:13:48,749
確かにそうです。

179
00:13:49,072 --> 00:13:52,595
<i>彼の目は真っ赤で、
彼の歯は獣のように黒い。</i>

180
00:13:52,716 --> 00:13:54,806
<i>彼はドールみたいだ
10 日間飢えている人</i>

181
00:13:54,905 --> 00:13:56,773
<i>それは一種の低俗な性格です
誰が夜通し貪り食うだろうか...</i>

182
00:13:56,885 --> 00:14:00,706
妓生に抱かれて、
同じ日に彼の両親が亡くなりました。

183
00:14:01,171 --> 00:14:05,693
でもナウリ、あなたには無理だった
そのような下品な獣と比較してください。

184
00:14:05,946 --> 00:14:10,088
- お願いです...お願いします...
- それは私でしょう。

185
00:14:12,616 --> 00:14:13,500
何？

186
00:14:13,589 --> 00:14:16,859
聞いたことがある「下品な獣」。

187
00:14:36,732 --> 00:14:38,720
アイゴー！テギル！

188
00:14:38,799 --> 00:14:40,263
安全で健全ですか？

189
00:14:40,501 --> 00:14:43,280
- それで閣下は？
- すべての平和と繁栄!

190
00:14:43,577 --> 00:14:47,504
なぜ彼らはいつもあなたに似ているのですか
ここまでずっと鞭で打ったのか？

191
00:14:47,644 --> 00:14:51,689
彼らは命がけで走っている奴隷です、
彼らはみな礼儀正しくて喜んでくれると思いますか？

192
00:14:51,800 --> 00:14:54,211
<i>途中で数匹見つけました、
そのため、私はいくつかの飼い慣らしをする必要がありました。</i>

193
00:14:54,311 --> 00:14:56,326
でも、彼らは無傷ですよね？

194
00:14:56,621 --> 00:14:59,222
たとえ手足を1本か2本骨折しただけでも、
それは確実に価格を損なうでしょう?!

195
00:14:59,334 --> 00:15:00,565
私はテギルです。

196
00:15:00,660 --> 00:15:01,527
確かにそうだね！

197
00:15:01,628 --> 00:15:05,261
朝鮮最高の奴隷狩り
そのような間違いは決して犯さないでしょう。

198
00:15:05,654 --> 00:15:06,991
あなたの努力を称賛します。

199
00:15:07,088 --> 00:15:08,997
迷惑は50ニャン。

200
00:15:10,364 --> 00:15:14,220
その灰白質を利用しようとするのはやめましょう
それがうまくいかないときでも、

201
00:15:14,276 --> 00:15:17,705
さらに30ニャンを皿に加えます。

202
00:15:17,783 --> 00:15:20,141
ああああ！それを聞いてください！

203
00:15:20,248 --> 00:15:21,855
奴隷狩りって何かの役職か…

204
00:15:21,974 --> 00:15:24,194
私にせがんでもいいよ、
あたかも固定給を受け取る権利があるかのように？

205
00:15:24,320 --> 00:15:27,439
ただそれだけで満足して、
そして当然の休息をお楽しみください。

206
00:15:27,706 --> 00:15:28,759
ここ...

207
00:15:30,624 --> 00:15:31,859
ねえ…テギル。

208
00:15:31,933 --> 00:15:34,867
手を汚す必要がありますか？
え？

209
00:15:36,861 --> 00:15:38,308
どれが好きですか、

210
00:15:38,491 --> 00:15:40,984
ここに小さな穴があって、
それともお金をくれるの？

211
00:15:41,136 --> 00:15:43,295
- あなたからの電話です。
- ああ...本当に...

212
00:15:43,464 --> 00:15:47,770
この楽しさを台無しにしたい
数人の貧しい奴隷のために？

213
00:15:47,953 --> 00:15:50,917
あなたは卑劣な奴隷を捕まえることを考えるかもしれません
私たちの取引に伴うすべては、

214
00:15:51,013 --> 00:15:54,320
しかし、物事の大局的には、
私たちは公共の秩序と規律を回復するのに役立ちます。

215
00:15:54,428 --> 00:15:56,592
<i>閣下も私たちも</i>

216
00:15:56,733 --> 00:15:59,060
私たちは皆奉仕しているのではないでしょうか
結局同じ原因ですか？

217
00:15:59,158 --> 00:16:04,478
でもこれを見てみろ、議論は終わっていない
たったの30にゃんはちょっと多すぎる？

218
00:16:04,603 --> 00:16:05,252
<i>どう思いますか?</i>

219
00:16:05,351 --> 00:16:08,158
奴隷ハンターはあなただけだと思ってください
誰が仕事を求めているのですか？

220
00:16:08,271 --> 00:16:10,621
人の列ができてます
あなたの仕事のために誰が人を殺すだろうか！

221
00:16:10,720 --> 00:16:13,538
あたかもあなたが唯一の役員であるかのように
局で奴隷を探していますか？

222
00:16:13,649 --> 00:16:16,459
役員の列があり、
両班が私たちを求めています。

223
00:16:16,566 --> 00:16:18,546
それでは、お金を見てみましょう。

224
00:16:18,654 --> 00:16:20,395
アイグー…

225
00:16:21,173 --> 00:16:23,486
生まれた日は呪われろよ…

226
00:16:23,598 --> 00:16:24,992
今は幸せですか？

227
00:16:26,365 --> 00:16:27,864
お嬢様の息子よ！

228
00:16:28,052 --> 00:16:30,934
十数ニャンで人を売るんですか？

229
00:16:31,030 --> 00:16:35,807
いつか穴を開けるよ
あなたのその汚れた頭蓋骨の中で。

230
00:16:42,494 --> 00:16:44,166
さあ、試してみてください。

231
00:16:44,958 --> 00:16:46,919
私は待っています。

232
00:16:49,021 --> 00:16:52,538
だからこそ彼らは奴隷をあなたと同じように扱うのです...

233
00:16:52,706 --> 00:16:55,052
獣よりも悪い。

234
00:16:55,642 --> 00:16:57,267
座れよ、バカ！

235
00:16:57,530 --> 00:16:59,902
くそー、彼が私を追ってくるのかと思った。

236
00:17:00,518 --> 00:17:02,453
- スペクタクルを作りますね？
- ああ…そうです！

237
00:17:02,538 --> 00:17:04,799
あなたが探していたオンニョンです。

238
00:17:10,348 --> 00:17:11,991
あなたは...

239
00:17:12,933 --> 00:17:13,649
彼女を見つけますか？

240
00:17:13,761 --> 00:17:16,613
ああ...そうではなかった。
しかし、私の部下だったこの上司は…

241
00:17:16,697 --> 00:17:19,648
判事に昇進したばかりで、
慶尚道へ向かう途中です

242
00:17:19,788 --> 00:17:23,862
彼に手伝ってもらえるように頼んだほうがいいでしょうか？

243
00:17:24,466 --> 00:17:26,658
- やってくれませんか？
- もちろんそうします！

244
00:17:26,847 --> 00:17:31,013
もちろんそうしたいです、
でもそれも必要だ...

245
00:17:31,181 --> 00:17:32,263
それはうまくいくと思いますか？

246
00:17:32,403 --> 00:17:34,261
ご存知ですか...

247
00:17:35,911 --> 00:17:39,283
- 30ニャンはどうですか？
- あなただから、

248
00:17:39,409 --> 00:17:42,787
まあ、ふりをしてみましょう
私たちは互角です。三十にゃん…

249
00:17:43,411 --> 00:17:45,284
<i>50 ニャンあればもっと簡単になるでしょうか?</i>

250
00:17:45,379 --> 00:17:47,610
ああ...私はあなたを助けています
私たちの深くて長く続く友情、

251
00:17:47,721 --> 00:17:50,381
ここで本当に問題なのはお金ですか？

252
00:17:51,617 --> 00:17:55,083
- じゃあ100ニャンかかるんですね。
- ああああ！あなたは本当に...

253
00:17:55,224 --> 00:17:58,792
何かあれば持っていきます
あなたの熱心な熱意に敬意を表して。

254
00:17:58,932 --> 00:18:01,367
おい、おい!!

255
00:18:01,995 --> 00:18:04,369
前払いで 50、
残りは取引が完了したら。

256
00:18:04,481 --> 00:18:05,706
1か月あります。

257
00:18:05,801 --> 00:18:07,651
市場のルールに従いましょう。

258
00:18:07,751 --> 00:18:09,627
気をつけて。

259
00:18:09,836 --> 00:18:12,963
アイグー...私は彼に腹を立てるつもりはありません
彼が燃えていたら！

260
00:18:13,036 --> 00:18:14,251
えっ！馬鹿野郎！

261
00:18:14,361 --> 00:18:16,517
<i>まっすぐに歩きなさい、愚か者!</i>

262
00:18:16,707 --> 00:18:20,549
<i>聞かないでしょう?</i>

263
00:18:20,718 --> 00:18:24,596
動きなさいって言ったんだ！動く！

264
00:18:24,691 --> 00:18:27,854
急いで移動してください！

265
00:18:30,447 --> 00:18:32,722
１、２、３…

266
00:18:33,979 --> 00:18:36,001
お金はいくらですか
逃亡奴隷6人分？

267
00:18:36,093 --> 00:18:36,965
<i>エオンニ</i>

268
00:18:37,073 --> 00:18:39,121
この奴隷狩りは我々の仕事ではなかったのか？

269
00:18:39,338 --> 00:18:41,571
しかし、今ではテギルはすべてを終えています。

270
00:18:41,696 --> 00:18:44,212
私は一年間通りをきれいに拭きます、
そしてあの狂った雌犬は一日でそれを台無しにする。

271
00:18:44,311 --> 00:18:45,856
<i>儀式をすべきではないでしょうか
彼らに対してか何か？</i>

272
00:18:45,954 --> 00:18:49,438
私たちは彼の服を脱ぎ捨てなければなりません
そして誰がこの船を操縦しているのかを示してください。

273
00:18:49,551 --> 00:18:53,982
それで雌犬はここに来るのをやめるでしょう。

274
00:19:01,680 --> 00:19:05,726
<i>{\a6}*三日月の刃、ハルバードのようなもの</i>

275
00:19:01,680 --> 00:19:05,726
ウォルドーをマスターする方法を学ぶ*
長槍と一緒に…

276
00:19:05,866 --> 00:19:09,369
今日私たちが焦点を当てるのは、
だから注意深く観察して学んでください。

277
00:20:35,481 --> 00:20:38,249
一体あなたは見つめているのですか？

278
00:21:17,413 --> 00:21:18,684
<i>お嬢様の息子よ。</i>

279
00:21:18,776 --> 00:21:21,054
いつか学びますか？

280
00:21:21,208 --> 00:21:25,042
私たち全員が罰を受けるのを見たい
閣下を見つめたから？

281
00:21:25,168 --> 00:21:26,471
謝罪します。

282
00:21:26,714 --> 00:21:28,599
謝る？！

283
00:21:33,523 --> 00:21:34,886
<i>このチクチクめ。</i>

284
00:21:35,011 --> 00:21:38,608
言い訳はやめろよ、バカ。

285
00:21:38,786 --> 00:21:44,780
あなた！もう一度やりましょう、そうします
本当に残念な気持ちになります！わかった？

286
00:21:47,238 --> 00:21:48,994
許してください...

287
00:21:52,089 --> 00:21:54,824
ここで馬の糞を全部拭いて、

288
00:21:54,978 --> 00:21:59,947
そしてそのサドルが輝くのを見たい
ハエがぺしゃんこになるくらいです。

289
00:22:00,073 --> 00:22:01,405
わかった？

290
00:22:07,350 --> 00:22:09,218
はい、どうぞ。

291
00:22:12,407 --> 00:22:15,705
アイグー、そのサドルは古すぎます。

292
00:22:15,887 --> 00:22:17,378
これどうやって乗れるの？

293
00:22:17,507 --> 00:22:19,441
1ニャンくらいで新品が手に入る。

294
00:22:19,548 --> 00:22:21,355
少しだけ手入れしてください。

295
00:22:21,434 --> 00:22:25,039
手綱を変えましょうか？
割引させていただきます。

296
00:22:25,351 --> 00:22:27,748
あなたがそれをしている間にそれをとかします。
きれいにしてください。

297
00:22:27,861 --> 00:22:31,963
母性のないきつい奴よ...

298
00:22:32,140 --> 00:22:33,837
ついて来い、バカ。

299
00:23:03,935 --> 00:23:06,210
アイグー…

300
00:23:06,392 --> 00:23:08,205
どうしたの？

301
00:23:08,300 --> 00:23:11,450
いつも泥棒のように入ってくるでしょう？

302
00:23:11,576 --> 00:23:13,360
これは私のために茹でてくれたんですか、ジュモ？

303
00:23:13,473 --> 00:23:15,692
アイゴー！どうしようもない愚か者よ。

304
00:23:15,917 --> 00:23:18,249
アイグー...あなたは私を死ぬほど怖がらせました...

305
00:23:19,429 --> 00:23:22,447
料理したり、洗濯したり、
皿を洗ったり、裁縫をしたりもします。

306
00:23:22,587 --> 00:23:25,124
これに値するほど私が何をしたというのでしょうか？

307
00:23:25,217 --> 00:23:26,914
ああ...忘れてください!

308
00:23:29,990 --> 00:23:30,947
イオンニ。

309
00:23:31,051 --> 00:23:33,643
なぜ手に入らないのか
他の人と同じような裁縫師ですか？

310
00:23:33,781 --> 00:23:35,670
なぜ彼に伝えないのですか？

311
00:23:35,874 --> 00:23:40,468
テギル・オンニは言うことを聞かない、
でも、あなたが彼に言えば、彼はそうするかもしれません。

312
00:23:41,304 --> 00:23:43,749
さて、洗濯を終わらせてください。

313
00:23:44,036 --> 00:23:46,213
アイグー…本当に。

314
00:23:46,438 --> 00:23:49,416
これをやるのは今日が最後です。

315
00:23:49,570 --> 00:23:52,776
これからは家事を分担していきます。

316
00:23:54,054 --> 00:23:55,080
<i>戻ってきました。</i>

317
00:23:55,192 --> 00:23:56,361
イオンニ！

318
00:23:56,613 --> 00:23:57,987
そして契約は？どうでしたか？

319
00:23:58,114 --> 00:24:00,045
めちゃくちゃになった。
傷はどうですか？

320
00:24:00,150 --> 00:24:02,342
また失敗しましたか？

321
00:24:03,207 --> 00:24:05,194
ほら……五十ニャン。

322
00:24:05,672 --> 00:24:07,695
フィ…フィフティ？

323
00:24:08,422 --> 00:24:10,177
そこで彼らは90ニャンの仕事を交渉しました。

324
00:24:10,262 --> 00:24:11,568
結局支払った金額が 40 少なくなったのですか？

325
00:24:11,653 --> 00:24:13,960
あの官僚たちは皆同じだ。

326
00:24:14,097 --> 00:24:17,342
<i>{\a6}*開城老</i>

327
00:24:14,097 --> 00:24:17,342
利益を上げるということになると、
彼らは松島*の商人よりも悪いです。

328
00:24:17,623 --> 00:24:20,362
それでも、少なくともそうすべきではないでしょうか
70個持って帰りましたか？

329
00:24:20,475 --> 00:24:23,461
彼らはすべての功績を得るのですが、
そして汚れ仕事はすべて私たちが行います。

330
00:24:23,555 --> 00:24:25,696
食べ過ぎて、
得点は取れるよ、バカ。

331
00:24:25,770 --> 00:24:28,599
私たちだけではない
そこにいる奴隷ハンター。

332
00:24:28,711 --> 00:24:29,680
<i>こちら</i>

333
00:24:29,835 --> 00:24:31,717
<i>それぞれ 10 ニャン</i>

334
00:24:31,822 --> 00:24:36,873
<i>{\a6}*ジャモジョンガ: 高利貸しの古風な形式</i>

335
00:24:31,822 --> 00:24:36,873
あとはシャイロック*に任せてください。

336
00:24:37,224 --> 00:24:38,488
もう少し続けましょう。

337
00:24:38,563 --> 00:24:41,425
本当は聞きたくないんですよね？

338
00:24:41,551 --> 00:24:44,263
<i>あなたが年をとると、
膝がガタガタになる</i>

339
00:24:44,364 --> 00:24:45,555
<i>これを続けられると思いますか?</i>

340
00:24:45,653 --> 00:24:47,929
まだ若いうちに、
お金を節約したほうがいいですよ、

341
00:24:48,041 --> 00:24:49,793
自分に家を買う
それと土地もあるよ、馬鹿野郎。

342
00:24:49,887 --> 00:24:51,624
刺されるのは初めてですか？

343
00:24:51,708 --> 00:24:53,155
かどうかさえわかりません
次の仕事を乗り切りましょう。

344
00:24:53,253 --> 00:24:55,097
家や土地について考えてみませんか？

345
00:24:55,190 --> 00:24:57,061
人生には大したことはない。

346
00:24:57,145 --> 00:24:59,561
それが続くまで楽しんでください、
そして年老いて鳴くようになる。

347
00:24:59,674 --> 00:25:00,615
彼の言うとおりにしましょう。

348
00:25:00,727 --> 00:25:03,458
私たちは長い旅をしました
そして刺されたこともありました。

349
00:25:03,551 --> 00:25:05,726
さあ、あなたも始めますか？

350
00:25:05,815 --> 00:25:09,346
なんでこんなことするんだろう
お金を貯めるのか、それとも使うのか？

351
00:25:09,451 --> 00:25:14,526
私たちはこれを乗り越えてきました、
だからリラックスして楽しみましょう。

352
00:25:15,003 --> 00:25:16,863
あと5ニャンずつ追加するだけです。

353
00:25:17,686 --> 00:25:18,558
わかりました、大丈夫です。

354
00:25:18,652 --> 00:25:20,212
ニャンはそれぞれ1つずつだけ。

355
00:25:20,308 --> 00:25:22,055
忘れて。
少なくとも3つ。

356
00:25:22,168 --> 00:25:23,179
二つニャン。

357
00:25:23,446 --> 00:25:24,780
二。

358
00:25:25,538 --> 00:25:26,922
したくない場合は忘れてください。

359
00:25:28,893 --> 00:25:31,122
イオンニ、あなたは本当に...
これは大事にしたほうがいいよ。

360
00:25:31,227 --> 00:25:33,585
それはあなたにお任せします
信頼していないので、もっと良いです！

361
00:25:33,669 --> 00:25:34,976
私の気持ちはきっとわかりますよね？

362
00:25:35,130 --> 00:25:38,698
本気ですか？私もしません
「私」が何を感じているかを知る。

363
00:25:38,889 --> 00:25:41,094
なぜ私はわざわざ悩むのですか...

364
00:25:41,783 --> 00:25:44,115
これの何が問題なのでしょうか？

365
00:25:46,045 --> 00:25:47,346
アイグー…

366
00:26:07,516 --> 00:26:10,111
真剣な熱意をあなたに与えました
私の慈悲と思いやり、

367
00:26:10,209 --> 00:26:13,868
<i>天の摂理が守ってくれているように
そして不毛の土壌を育てる</i>。

368
00:26:13,973 --> 00:26:15,846
自分の使命を放棄するなんて、よくもまあ、

369
00:26:16,020 --> 00:26:18,343
悲惨な苦境にさらされる
あなたに栄養を与えてくれた手の上に？

370
00:26:18,483 --> 00:26:22,290
勘弁してよ、ナウリ…

371
00:26:44,041 --> 00:26:46,405
あなたは飼い主を見捨てた
見せかけの失踪で、

372
00:26:46,559 --> 00:26:48,891
<i>最も危険な犯罪を犯す</i>

373
00:26:49,060 --> 00:26:53,181
したがって、あなたは次の特徴を負うでしょう
あなたの外見上の恥ずべき行為。

374
00:27:02,040 --> 00:27:06,455
<i>~ いいえ (男性奴隷) ~</i>

375
00:27:52,546 --> 00:27:56,516
<i>~ ビ (雌奴隷) ~</i>

376
00:27:58,763 --> 00:28:00,638
お母さん…

377
00:28:01,445 --> 00:28:03,390
お母さん。

378
00:28:05,834 --> 00:28:07,238
母親。

379
00:28:08,717 --> 00:28:10,428
<i>お母さん...</i>

380
00:28:10,793 --> 00:28:12,788
そこにいるの？

381
00:28:13,911 --> 00:28:14,927
私を探していたのですか？

382
00:28:15,018 --> 00:28:16,422
さらなる指示があるまで、

383
00:28:16,515 --> 00:28:18,888
その悪口を言わないでください
一滴の水、

384
00:28:18,983 --> 00:28:20,510
そして娘の準備をします。

385
00:28:20,588 --> 00:28:22,131
<i>はい、ナウリ。</i>

386
00:28:23,847 --> 00:28:25,052
私に従ってください。

387
00:28:26,222 --> 00:28:27,987
- お母さん...
- 急いで！

388
00:28:28,080 --> 00:28:29,495
<i>アイグー、この子...</i>

389
00:28:29,593 --> 00:28:31,444
- 私に従ってください。
- 母親！

390
00:28:31,542 --> 00:28:33,009
アイグー、聞いてくれますか？

391
00:28:33,104 --> 00:28:34,738
<i>-お母さん！
- 動きましょう!</i>

392
00:28:37,861 --> 00:28:39,344
お母さん…

393
00:28:39,828 --> 00:28:41,944
お母さん！

394
00:28:42,483 --> 00:28:45,110
<i>- 移動してください!
- お母さん...</i>

395
00:28:48,790 --> 00:28:50,025
アイグー…他に誰が…

396
00:28:50,123 --> 00:28:55,634
チェ長官の嫁
召使いと駆け落ちした!?

397
00:28:55,729 --> 00:28:59,226
<i>{\a6}*ソクとも呼ばれます
(180 リットル/47 ガロン)</i>

398
00:28:55,729 --> 00:28:59,226
それは20ソム*の報酬です
単一のケースの場合。

399
00:29:01,220 --> 00:29:04,860
でも、あまり夢中になってるようには聞こえませんか？

400
00:29:05,140 --> 00:29:08,279
自分？いや...
閣下。

401
00:29:08,447 --> 00:29:12,549
私はあのベタベタしたトコジラミとは違います、
ある納屋から別の納屋にくっついています。

402
00:29:12,676 --> 00:29:14,541
かなり忙しいのではないでしょうか？

403
00:29:14,755 --> 00:29:16,930
ああああ...あなたは...

404
00:29:17,039 --> 00:29:21,186
あなたは何ですか、すべて貴重なふりをしています
国家公務員と一緒？

405
00:29:21,281 --> 00:29:24,734
ああ...あなたもきっとそうでしょう
はデギルに良い知らせを伝えました。

406
00:29:24,826 --> 00:29:26,826
ああ...やった！

407
00:29:27,023 --> 00:29:30,184
私の仕事ではそれはできません
常にボートの片側に固執し、

408
00:29:30,338 --> 00:29:31,722
でないと沈んでしまいます。

409
00:29:31,826 --> 00:29:34,134
それで最初に捕まえた猟犬は
ウサギは骨を保管します...

410
00:29:34,314 --> 00:29:35,247
そうですか？

411
00:29:35,341 --> 00:29:36,632
質問する必要がありますか？

412
00:29:36,800 --> 00:29:41,000
狂暴であろうと従順であろうと、最初は
商品を持ってきてくれるとヴィトルがもらえるよ！

413
00:29:42,306 --> 00:29:44,624
きっと知らないでしょうね
狂犬病の犬はどれほど厄介な病気になるのでしょうか...

414
00:29:44,737 --> 00:29:47,271
約1か月あります。

415
00:29:47,385 --> 00:29:49,568
テギルにまた負けさせたら

416
00:29:49,662 --> 00:29:51,845
忘れたほうがいいよ
奴隷狩りをしながら、

417
00:29:51,985 --> 00:29:55,757
そして洗濯できるかどうか見に行ってください
妓生の夜着。

418
00:29:56,749 --> 00:30:00,613
そこにいる間はただ座ってください、
役に立たない詐欺師たちよ。

419
00:30:03,549 --> 00:30:06,253
オンニ、テギルのことは忘れてください。

420
00:30:06,401 --> 00:30:10,325
まずは彼に対処すべきではないでしょうか？
彼は私の血を沸騰させます。

421
00:30:10,592 --> 00:30:12,069
今日は違います。

422
00:30:12,182 --> 00:30:15,382
彼はまだ私たちに20セムをくれました
銀の大皿に盛られたご飯。

423
00:30:18,655 --> 00:30:21,087
アイグー…私の…

424
00:30:21,195 --> 00:30:26,638
どれほど大変だったでしょう、
あなたはとても疲れていて、お腹が空いているように見えます。

425
00:30:27,677 --> 00:30:29,899
朝露だけでは走れない

426
00:30:30,008 --> 00:30:32,568
それだと思いますが
あなたの仕事に伴うもの。

427
00:30:32,682 --> 00:30:38,115
教えて、あなたはそうではありません
食事を抜いていますか？

428
00:30:39,025 --> 00:30:40,334
なぜ？

429
00:30:40,599 --> 00:30:42,602
一緒に問題の解決に協力してみませんか?

430
00:30:42,696 --> 00:30:48,624
あぁ…胸が高鳴ってしまいそう
その光景を見て一日中震え、ドキドキします。

431
00:30:48,730 --> 00:30:52,540
確かにそれはできますか？
私より大きく見えません。

432
00:30:56,305 --> 00:30:59,556
ああ...あなたがそうするように
それがどのように見えるかさえ知っています、

433
00:30:59,655 --> 00:31:02,928
ごめんなさい、小さなモペット。

434
00:31:07,240 --> 00:31:12,241
もっと知りたければ、言ってください。

435
00:31:27,225 --> 00:31:28,548
イオンニ。

436
00:31:29,245 --> 00:31:31,029
あなたの秘密は何ですか？

437
00:31:31,853 --> 00:31:35,960
静かな猫が一番速い
ストーブに登る。

438
00:31:36,222 --> 00:31:37,365
そうではないって言いました。

439
00:31:37,459 --> 00:31:39,219
そうじゃないですか？お願いします。

440
00:31:39,444 --> 00:31:42,689
どう見ても、そういうことなんです。

441
00:31:46,477 --> 00:31:48,327
それは良い。

442
00:31:51,323 --> 00:31:52,309
ねえ...

443
00:31:52,401 --> 00:31:54,817
こんな時間にどこへ行きますか？

444
00:31:54,914 --> 00:31:56,208
夕暮れ、出航の時間です。

445
00:31:56,334 --> 00:31:58,437
メスを捕まえるのに最適な時期ではないでしょうか？

446
00:31:58,534 --> 00:32:02,047
君の傷はまだ生々しい、
だからいつものようにふざけないでください。

447
00:32:03,929 --> 00:32:06,424
獲物を見つけたいなら、
ふざける必要があるでしょう。

448
00:32:06,535 --> 00:32:10,490
一晩中ここに座って見てください
彼らがあなたの膝の上にまっすぐに来る場合。

449
00:32:10,602 --> 00:32:13,299
ご存知のように...

450
00:32:13,482 --> 00:32:15,574
長いですね。え？

451
00:32:20,380 --> 00:32:23,707
チクチク、一晩中外にいるのはやめてください！

452
00:32:31,452 --> 00:32:33,911
あなたは夜風のようにやって来て、

453
00:32:34,152 --> 00:32:36,804
そして暗い雲のように私を置き去りにします。

454
00:32:37,633 --> 00:32:41,932
本当にこんな別れ方でいいのでしょうか？

455
00:32:44,745 --> 00:32:46,928
なんと残酷な運命なのでしょうか…

456
00:32:47,054 --> 00:32:48,762
私たちは共有します。

457
00:32:49,014 --> 00:32:51,908
<i>{\a6}*パートナーを表す古風な表現</i>

458
00:32:49,014 --> 00:32:51,908
私をこのままにしておくわけにはいかないよ、ソバンニム*。

459
00:32:52,231 --> 00:32:54,511
ああああ！ソバン?!

460
00:32:54,648 --> 00:32:58,609
彼の帰りはあなたのものではありませんか
街での取引の後？

461
00:32:59,532 --> 00:33:02,509
私のパートナー、彼はまだいるかもしれない、

462
00:33:04,983 --> 00:33:07,875
でも、私のこの心の中では、

463
00:33:08,238 --> 00:33:11,485
あなたは唯一無二です。

464
00:33:15,652 --> 00:33:18,130
男性にも愛人がいるかもしれませんが、

465
00:33:18,317 --> 00:33:19,867
でもなぜ...

466
00:33:19,977 --> 00:33:23,923
なぜ女性はそうしなければならないのか
たった一人の男に捧げられるのか？

467
00:33:28,152 --> 00:33:31,003
孔子はそう言いました。

468
00:33:35,070 --> 00:33:37,369
ソバンニム…

469
00:33:43,072 --> 00:33:44,505
待って...

470
00:33:44,670 --> 00:33:46,134
待って…待って！

471
00:33:49,142 --> 00:33:51,076
悔しさの炎のそばで
私は貪り食われました、

472
00:33:51,202 --> 00:33:53,450
プレブスの土塊のように
彼らの呼びかけを放棄し、

473
00:33:53,562 --> 00:33:55,978
しかし彼らの手はとても速かった
摂理、そして何よりも何という慰めでしょう！

474
00:33:56,091 --> 00:33:59,041
中秋の名月の下で
彼らが逃亡したのを発酵させ、

475
00:33:59,195 --> 00:34:02,834
最も厄介な
石臼ではないでしょうか？

476
00:34:03,732 --> 00:34:06,888
ケチな奴隷の悪徳
私の一日を略奪します...

477
00:34:07,043 --> 00:34:10,260
えっ！何と恥ずかしいことだろう！

478
00:34:10,920 --> 00:34:16,379
上から優しい輝きを放つことができますか
月のない夜はKindleですか？

479
00:34:16,493 --> 00:34:18,595
この厚かましさがもうなくなりますように
私たちの陽気な蜜を毒し、

480
00:34:18,705 --> 00:34:21,502
そして仲良くしましょう
楽しい夜が終わります。

481
00:34:21,629 --> 00:34:27,402
でも... あなたが祝福したという知らせはたくさんあります
あなたのお父さんは回復の蜜を持っていますか？

482
00:34:27,501 --> 00:34:30,395
私がしたのは新鮮なものを提供することだけでした
彼の寝台にある青春の花、

483
00:34:30,549 --> 00:34:33,036
バーンが彼の火を再び燃やしてくれることを願っています。

484
00:34:33,527 --> 00:34:38,988
それがあなたの召使いなら、
彼女は何歳ですか？

485
00:34:39,845 --> 00:34:43,863
今年は...13歳でしたか?!

486
00:34:44,116 --> 00:34:45,773
素晴らしい！

487
00:34:45,882 --> 00:34:48,126
その歳で青春の花が咲く、

488
00:34:48,234 --> 00:34:50,676
何という奇跡的な治療法でしょう！

489
00:34:51,029 --> 00:34:53,039
奇跡的?!

490
00:34:56,909 --> 00:35:00,484
私の母に何が起こったのですか？

491
00:35:00,590 --> 00:35:04,579
そんなに心配なら、
飼育員に言われた通りにやってください。

492
00:35:04,705 --> 00:35:07,922
そして彼に彼女を解放するように頼みます。

493
00:35:08,454 --> 00:35:12,553
それで、彼は彼女を手放すでしょうか？

494
00:35:12,731 --> 00:35:14,507
彼は彼女に餌を与え、水を与えますか？

495
00:35:14,614 --> 00:35:16,444
それだけ？

496
00:35:16,767 --> 00:35:18,081
あなたが彼を喜ばせれば喜ぶほど、

497
00:35:18,188 --> 00:35:20,391
心配することは少なくなります
3食の食事について。

498
00:35:20,560 --> 00:35:23,274
<i>アイグー...
私がもう少し若かったら...</i>

499
00:35:23,414 --> 00:35:26,252
<i>一発で終わるでしょう。</i>

500
00:35:30,326 --> 00:35:32,197
テギル！

501
00:35:38,488 --> 00:35:40,821
私たちはどうでしたか...

502
00:35:42,584 --> 00:35:44,823
一つ注いでください。

503
00:35:51,257 --> 00:35:53,527
ラケットの音が聞こえる
最近、不思議なことをしています。

504
00:35:53,629 --> 00:35:57,021
ああ、そうですね...私は受け入れません
私のメンター、イオンニの後？

505
00:35:57,125 --> 00:35:58,173
そう...

506
00:35:58,268 --> 00:36:02,336
でも、あなたはまだボールを持っています
私の鼻の下に対処するには？

507
00:36:02,538 --> 00:36:05,061
あなたに栄養を与えてくれた手を噛むと、

508
00:36:05,202 --> 00:36:09,908
通りやすい道はすべて袋小路です。

509
00:36:11,104 --> 00:36:13,069
孔子がそう言いましたか？

510
00:36:13,308 --> 00:36:14,367
心に留めておきます。

511
00:36:14,473 --> 00:36:17,294
まだ話しているうちに終わりにさせてください...

512
00:36:17,425 --> 00:36:21,168
ええと...私が口数の少ない男であることはご存知でしょう。

513
00:36:21,262 --> 00:36:23,731
あなたには分からないみたいに...

514
00:36:36,173 --> 00:36:38,603
うちのテギルはもう大人になった?!

515
00:36:38,716 --> 00:36:41,891
彼は年長者の邪魔さえします...

516
00:36:44,828 --> 00:36:46,668
<i>注意してください。</i>

517
00:36:47,065 --> 00:36:51,248
<i>あなたは今でも私のペットです。</i>

518
00:36:54,591 --> 00:36:57,991
時間が経ってもドラゴンは生まれない
濡れたドジョウから。

519
00:36:58,152 --> 00:36:59,501
テギル！

520
00:36:59,697 --> 00:37:01,885
私の翼の下に戻ってきてください。

521
00:37:04,052 --> 00:37:06,693
トラはどうやって雑種の下に潜ることができるのでしょうか？

522
00:37:09,938 --> 00:37:12,214
雑種？！

523
00:37:19,805 --> 00:37:24,337
そろそろ起きる時間だと思います。

524
00:37:25,306 --> 00:37:27,292
あなたに長寿と繁栄を。

525
00:37:31,151 --> 00:37:33,287
少年たち、彼を殴ってください。

526
00:38:05,199 --> 00:38:06,772
血を見たいですか？

527
00:38:07,404 --> 00:38:09,202
膝の上で。

528
00:38:09,427 --> 00:38:11,239
それなら、血ですね。

529
00:38:32,676 --> 00:38:34,413
低生まれの子には…

530
00:38:34,517 --> 00:38:36,391
年齢はあなたのランクです。

531
00:38:36,479 --> 00:38:39,410
これからもあなたを私の先輩として扱います。

532
00:38:39,586 --> 00:38:40,983
ジュモ。

533
00:38:41,147 --> 00:38:43,947
イオンニの飲み物を私のタブに置いてください。

534
00:38:55,856 --> 00:38:57,086
<i>ナウリ！</i>

535
00:38:57,182 --> 00:38:59,287
<i>彼女を中に入れます。</i>

536
00:39:04,950 --> 00:39:07,042
<i>お座りください。</i>

537
00:39:09,057 --> 00:39:11,746
私は座って言いました。

538
00:39:19,655 --> 00:39:21,734
私を見て。

539
00:39:21,959 --> 00:39:23,504
<i>えっ、えっ！</i>

540
00:39:23,639 --> 00:39:26,714
<i>さあ、やってみましょう。</i>

541
00:39:28,810 --> 00:39:31,197
<i>そうです...そうです。</i>

542
00:39:31,367 --> 00:39:32,237
ここで...

543
00:39:32,332 --> 00:39:34,303
近づいてください。

544
00:39:35,580 --> 00:39:36,944
<i>いいですね…いい子ですね。</i>

545
00:39:37,084 --> 00:39:39,248
<i>もっと近く。</i>

546
00:39:43,563 --> 00:39:44,825
マスター。

547
00:39:44,951 --> 00:39:47,446
ああああ！

548
00:39:47,631 --> 00:39:50,973
私の母を解放してくださいますように...

549
00:39:51,118 --> 00:39:52,649
よし。

550
00:39:52,916 --> 00:39:55,515
彼女に水を与えてください...

551
00:39:55,824 --> 00:39:57,883
そして彼女に食事を与えます。

552
00:39:58,824 --> 00:40:00,397
私はそうしますと言いました。

553
00:40:00,608 --> 00:40:04,724
彼女も行かせてください。

554
00:40:05,328 --> 00:40:07,590
彼女に水を与えてください、マスター。

555
00:40:07,716 --> 00:40:08,798
お嬢さんよ。

556
00:40:08,911 --> 00:40:11,623
私はそれを大事にしますと言いました。

557
00:41:52,812 --> 00:41:54,635
母親。

558
00:41:54,877 --> 00:41:57,195
気分は良くなりましたか？

559
00:42:00,664 --> 00:42:04,176
私たちを救ってくれたのは彼だった。

560
00:42:12,275 --> 00:42:15,771
時間を無駄にしないでください
国境を越えようとして、

561
00:42:17,175 --> 00:42:18,749
そしてウォラク山へ向かいます。

562
00:42:18,847 --> 00:42:21,549
そこにはチャクギという男がいます。

563
00:42:21,655 --> 00:42:23,778
あなたが落ち着くのを助けてくれる人。

564
00:42:26,040 --> 00:42:29,369
牛と鋤を買ってくれるでしょう。

565
00:42:32,232 --> 00:42:33,743
ナウリ…

566
00:42:33,890 --> 00:42:35,461
アジョシ。

567
00:42:36,166 --> 00:42:38,328
私はあなたのことを忘れません。

568
00:42:39,270 --> 00:42:41,560
私はあなたのことを必ず覚えています。

569
00:43:22,008 --> 00:43:23,224
オンニョンさん。

570
00:43:25,002 --> 00:43:26,596
どうすれば調理場に入ることができますか？

571
00:43:26,690 --> 00:43:28,547
マスターに見られたらどうする？

572
00:43:28,654 --> 00:43:30,053
さあ、受け取ってください。

573
00:43:30,179 --> 00:43:31,762
急いで出発してください。
今。

574
00:43:31,851 --> 00:43:33,073
大丈夫です。

575
00:43:33,228 --> 00:43:35,040
私の父は去ってしまいました。

576
00:43:35,287 --> 00:43:37,737
<i>抱いて、
手を温めてくれます。</i>

577
00:43:37,878 --> 00:43:40,068
<i>しっかりと握ってください。</i>

578
00:44:10,537 --> 00:44:16,159
燃えて…燃えて…
オニョンの手を温めてください。

579
00:44:16,278 --> 00:44:19,719
<i>燃えます…燃えます…</i>

580
00:44:28,836 --> 00:44:31,483
燃えて…燃えて…

581
00:44:31,678 --> 00:44:34,034
オニョンの手を温めてください。

582
00:44:34,132 --> 00:44:37,462
<i>燃えます…燃えます…</i>

583
00:44:40,101 --> 00:44:41,474
ああ?!

584
00:45:43,880 --> 00:45:46,589
来ます！奴らが来てるよ！

585
00:45:47,122 --> 00:45:48,742
素早い。

586
00:45:57,646 --> 00:46:00,098
ここの奴隷の責任者は誰ですか？

587
00:46:01,410 --> 00:46:04,828
はい、閣下。
私を探していたのですか？

588
00:46:10,462 --> 00:46:12,766
私は滅んで当然です、閣下。

589
00:46:12,952 --> 00:46:14,499
何のために？

590
00:46:14,605 --> 00:46:15,807
何？

591
00:46:15,948 --> 00:46:18,857
そ...あれ...

592
00:46:19,025 --> 00:46:20,710
私を罰してくださいますか
私が犯したものに対して。

593
00:46:20,851 --> 00:46:24,307
あの馬のうちの一頭だと聞いています
一晩中赤癬に苦しんだ。

594
00:46:26,105 --> 00:46:27,946
何を食べさせたのですか？

595
00:46:28,213 --> 00:46:29,525
はい...

596
00:46:29,643 --> 00:46:32,607
いつものこと以上のものは何もありません。

597
00:46:35,603 --> 00:46:38,257
私は滅びて当然だ！
でも、どうか私の命を助けてください！

598
00:46:38,369 --> 00:46:40,937
これらの馬は国の所有物です。

599
00:46:41,317 --> 00:46:44,618
一枚でも価値がある
あなたのすべての人生を合わせた以上に、

600
00:46:44,758 --> 00:46:47,981
どうしてそこまで怠慢になれるのか、
そして自分の不正行為を隠蔽しようとするのか？

601
00:46:48,193 --> 00:46:50,412
私は滅びて当然だ！
はい...

602
00:46:50,518 --> 00:46:53,313
馬が戻らなかったら
明日までに安定して、

603
00:46:53,674 --> 00:46:55,964
あなた方全員が責任を負うでしょう。

604
00:46:56,189 --> 00:46:57,748
や…はい。

605
00:46:57,931 --> 00:47:00,541
あなたの願いは私たちの命令です。
はい。

606
00:47:10,600 --> 00:47:12,764
大丈夫ですか？え？

607
00:47:14,084 --> 00:47:15,761
手放す！

608
00:47:29,408 --> 00:47:31,684
<i>{\a6}*馬の獣医師</i>

609
00:47:29,408 --> 00:47:31,684
マウイ○は入っていますか？

610
00:47:32,134 --> 00:47:34,460
はい！来ます！

611
00:47:42,327 --> 00:47:43,559
何があなたをここに連れてきたのですか？

612
00:47:43,652 --> 00:47:44,733
はい...

613
00:47:44,982 --> 00:47:46,855
何が問題だったのか分かりませんが、

614
00:47:46,948 --> 00:47:49,666
しかしそれは苦しんできた
赤癬と一晩中衰弱。

615
00:47:49,757 --> 00:47:50,860
いったい何を食べたのでしょうか？

616
00:47:50,973 --> 00:47:55,375
いつものハーブ、エンドウ豆、大したことはありません。

617
00:47:55,514 --> 00:47:57,328
もう起きていますか？

618
00:47:57,491 --> 00:47:59,283
<i>西洋の品種のようです...</i>

619
00:47:59,397 --> 00:48:03,073
- あれは誰？
- よし。そこに結ぶだけです。

620
00:48:05,108 --> 00:48:06,846
<i>政府の奴隷のようですか?</i>

621
00:48:06,945 --> 00:48:09,108
彼は馬小屋の出身ですか？

622
00:48:10,288 --> 00:48:12,125
足がそんな状態で？

623
00:48:13,491 --> 00:48:16,582
<i>政府の奴隷は
主に処罰される犯罪者</i>

624
00:48:16,891 --> 00:48:19,315
<i>つまり、障害者は日常茶飯事なのです。</i>

625
00:48:20,052 --> 00:48:22,801
それでも、彼のスタンスはそうではありません
少し奇妙に見えますか？

626
00:48:24,752 --> 00:48:26,412
よし？

627
00:49:26,969 --> 00:49:29,182
卑劣な害虫め。
学者の道を邪魔するつもりですか？

628
00:49:29,276 --> 00:49:31,081
ナウリさん、お叱りを受けて当然です。

629
00:49:31,222 --> 00:49:33,645
非難すべきクズだ。

630
00:49:58,521 --> 00:50:00,145
ナウリ。

631
00:50:00,315 --> 00:50:01,971
どうぞ。

632
00:50:12,522 --> 00:50:15,036
<i>それでは、安全にお帰りください!</i>

633
00:50:17,574 --> 00:50:18,417
あれは誰？

634
00:50:18,510 --> 00:50:21,785
静かな！それは秘密です。

635
00:50:22,024 --> 00:50:22,971
とは何ですか？

636
00:50:23,076 --> 00:50:25,541
ああああ！それは秘密だと言いました。

637
00:50:25,654 --> 00:50:27,959
それは忘れて、これらのいくつかをコピーしてください。

638
00:50:28,858 --> 00:50:30,881
興味がありますね？その秘密について。

639
00:50:30,979 --> 00:50:32,496
J...急いでください。

640
00:50:32,637 --> 00:50:35,558
あなただから公開しているだけです。

641
00:50:35,683 --> 00:50:39,211
これはあなたと私の間だけの話ですが、
私たちは明らかですか？

642
00:50:39,337 --> 00:50:40,953
見てください。

643
00:50:44,535 --> 00:50:47,757
今、済州島は、
疫病に見舞われ、

644
00:50:47,915 --> 00:50:50,689
<i>そして、それが人であろうと獣であろうと、
誰もが左右に鳴いています。</i>

645
00:50:50,798 --> 00:50:55,139
そこで私が依頼されたのは、
これらすべてを詳細に描写します。

646
00:50:55,687 --> 00:50:56,264
誰によって?

647
00:50:56,368 --> 00:50:58,895
誰だと思いますか？
去ったばかりのあの学者。

648
00:50:59,005 --> 00:51:02,203
去年は後半に
ソヒョン皇太子の3人の息子たち…

649
00:51:02,374 --> 00:51:04,578
彼らは済州島に亡命したのを覚えていますか？

650
00:51:04,674 --> 00:51:06,196
ああ...忘れて、これをやってください。

651
00:51:06,292 --> 00:51:08,522
これはほとんど重要ではありません、愚か者！

652
00:51:08,648 --> 00:51:13,426
- 法廷は済州島を変えようとしている...
- ああ...本当に！

653
00:51:13,566 --> 00:51:16,024
裁判所と政治は何ができるだろうか
おそらく私たちと関係があるでしょうか？

654
00:51:16,165 --> 00:51:18,806
これがどれほど深刻なことか理解していますか？

655
00:51:20,717 --> 00:51:22,377
これをやってみましょう。

656
00:51:24,653 --> 00:51:26,281
アイグー…

657
00:51:26,389 --> 00:51:30,256
これが理由です
彼女が見つからない、え？

658
00:51:30,607 --> 00:51:33,951
女性の顔は変わることができる
夢の中で何十回も。

659
00:51:34,077 --> 00:51:35,542
しかし、見てください。

660
00:51:38,038 --> 00:51:40,510
あなたは3か月ごとにここに来ます
これを描いてほしいと頼んで、

661
00:51:40,665 --> 00:51:42,800
そして同じ顔になった
過去10年間。

662
00:51:42,982 --> 00:51:45,160
<i>本当に彼女を見つけたいのですか？</i>

663
00:51:45,272 --> 00:51:48,110
<i>見てください。
それらは同じに見えますか、それとも何ですか?</i>

664
00:51:49,708 --> 00:51:51,505
アイグー…

665
00:51:51,645 --> 00:51:55,093
- 変わった可能性はありますか？
- もちろんそうですよ！

666
00:51:55,213 --> 00:52:00,749
女の顔は十八までに咲く、
そして二十三時までには枯れ始める、

667
00:52:00,859 --> 00:52:04,166
彼女はもう何歳ですか？
彼女は20歳プラス5歳ではないですか?!

668
00:52:04,290 --> 00:52:06,663
もし彼女が出産したら、
合計に5を加えます。

669
00:52:06,817 --> 00:52:10,095
彼女の目の周りのシワを考えてみると、
時間の重みで頬が崩れる、

670
00:52:10,210 --> 00:52:11,827
彼女の顎は言うまでもありません。

671
00:52:12,234 --> 00:52:13,826
<i>彼女に 5 人の子供がいた場合</i>

672
00:52:13,950 --> 00:52:16,427
彼女のすべての歯に賭けてもいいよ
永久にいなくなってしまう。

673
00:52:16,555 --> 00:52:22,068
飛び跳ねているかもしれない
二流妓生か何かで。

674
00:52:30,582 --> 00:52:32,956
彼女の唇を少し上げて、
まるで微笑んでいるかのように。

675
00:52:33,069 --> 00:52:35,063
アイグー…もうだめだ…

676
00:52:35,274 --> 00:52:37,508
彼女は百年を費やすだろう
こんな笑顔で。

677
00:52:37,592 --> 00:52:38,572
あなたのような男性を惹きつけるために。

678
00:52:38,642 --> 00:52:41,002
おしゃべりはこれくらいにして、仕事に取り掛かりましょう。

679
00:52:41,536 --> 00:52:44,683
それを少し変更するだけです
老けて見えるようにします。素早い。

680
00:52:44,837 --> 00:52:46,214
いいえ。

681
00:52:46,769 --> 00:52:47,776
断ります。

682
00:52:47,889 --> 00:52:53,167
三流は得られない
私からの資料です。

683
00:52:54,804 --> 00:52:56,383
あなたは本当に...

684
00:52:56,480 --> 00:53:00,057
どうするかはお金次第だと思います...

685
00:53:00,451 --> 00:53:02,502
見てみましょう...

686
00:53:02,662 --> 00:53:06,955
微妙で不気味な雰囲気を加えてみましょう
彼女の顔に微笑みかけます...

687
00:53:11,909 --> 00:53:13,927
えっ…エオンニ！

688
00:53:14,292 --> 00:53:18,285
この恥ずかしさのあと、
まだ市場に現れることはできますか？

689
00:53:18,383 --> 00:53:20,249
もう忘れて終わりにしましょう。

690
00:53:20,347 --> 00:53:22,398
それでなくなると思う
悲しみはすべて内に埋もれているのか？

691
00:53:22,496 --> 00:53:24,238
他に何ができるでしょうか？

692
00:53:24,351 --> 00:53:26,123
育てた僕らは愚か者だ
そして小さな猫に餌をあげて…

693
00:53:26,236 --> 00:53:29,298
彼が振り向くとは知らずに
咆哮する虎に。

694
00:53:29,537 --> 00:53:33,203
テギルが奴隷狩りになった理由を知っていますか?

695
00:53:34,299 --> 00:53:39,412
全部これのせいだよ
オンニョンと呼ばれる奴隷の娘。

696
00:53:39,778 --> 00:53:41,250
あなたが知っている？

697
00:53:42,684 --> 00:53:45,252
<i>{\a6}*1636 年、第二次満州侵攻</i>

698
00:53:42,684 --> 00:53:45,252
<i>それは Bungja* 年に遡りましたか?</i>

699
00:53:45,617 --> 00:53:49,213
<i>どんなに狂った愚か者でも大混乱だった
周りの人は想像もしないでしょう。</i>

700
00:53:49,354 --> 00:53:52,346
<i>蛮族（清）が乱入した
彼の住居は狂った獣のようだった</i>

701
00:53:52,487 --> 00:53:54,664
<i>そしてこのオンニョンを捕らえました。</i>

702
00:53:58,441 --> 00:53:59,765
<i>若旦那！</i>

703
00:54:00,738 --> 00:54:02,090
ヤングマスター！

704
00:54:03,918 --> 00:54:05,730
若旦那…

705
00:54:06,390 --> 00:54:09,607
若旦那…

706
00:54:10,482 --> 00:54:11,989
若旦那…

707
00:54:13,572 --> 00:54:15,423
<i>若旦那！</i>

708
00:54:16,506 --> 00:54:17,738
ヤングマスター！

709
00:54:17,881 --> 00:54:19,624
若旦那…

710
00:54:19,722 --> 00:54:21,621
<i>若旦那！</i>

711
00:54:24,441 --> 00:54:27,012
<i>そのテギルは、彼らが来ると気が狂ってしまう</i>

712
00:54:27,229 --> 00:54:30,171
<i>彼はずっと彼らを追ってきました...</i>

713
00:54:34,446 --> 00:54:36,736
<i>そして、鎌を手に、彼はただ...</i>

714
00:54:46,664 --> 00:54:48,580
よ…若旦那…

715
00:54:48,692 --> 00:54:50,657
ヤングマスター。

716
00:55:23,557 --> 00:55:27,101
<i>彼らはかろうじて生きてそこから脱出できました。</i>

717
00:55:27,206 --> 00:55:29,733
<i>しかしそれは始まりでした
彼らにとっての終わりは。</i>

718
00:55:30,855 --> 00:55:36,200
<i>キーパーなら許してくれるだろうと思う
息子を誘惑した若い娘は行きますか？</i>

719
00:55:36,692 --> 00:55:41,954
<i>その翌日、彼らは彼女を一秒以内に殴りました。
彼女の人生のほんの数インチ、そして彼女を売った後...</i>

720
00:55:42,657 --> 00:55:44,290
オニョン！

721
00:55:46,849 --> 00:55:50,917
<i>あの田舎者の弟、グンノムが現れた</i>

722
00:55:51,184 --> 00:55:55,034
<i>そして目に炎を宿して、彼は
場所全体が火事になり、彼らは逃げ出しました。</i>

723
00:55:57,800 --> 00:56:05,510
<i>テギルはかろうじて中に入ることができましたが、
そして彼は彼らを見た...</i>

724
00:56:06,734 --> 00:56:08,348
オニョン！

725
00:56:12,183 --> 00:56:14,248
ヤングマスター！

726
00:56:30,203 --> 00:56:34,913
「ヤングマスター」

727
00:56:38,673 --> 00:56:44,924
それ以来、彼は彼らを追っています。
過去10年間。

728
00:56:45,081 --> 00:56:49,181
彼の目は怒りに満ちていた
そして彼らが死ぬのを見ることに熱心です。

729
00:56:49,324 --> 00:56:51,850
舌を噛みましたか？
それで、何？

730
00:56:51,962 --> 00:56:55,039
言ってるよ！

731
00:56:55,825 --> 00:57:00,099
あなた...
野生のドールを捕まえる方法を知っていますか?

732
00:57:02,881 --> 00:57:09,413
このようにポールを逆さまに刺すと、
そしてその上に鶏の血を塗ります。

733
00:57:09,554 --> 00:57:12,883
するとドールの匂いがする
血が流れて狂ってしまう、

734
00:57:12,995 --> 00:57:19,731
そして上の血をなめ始めます。
このような。

735
00:57:22,990 --> 00:57:25,007
このように。

736
00:57:25,195 --> 00:57:28,202
それは気づいてさえいない
舌に穴を開けたり、切ったり、

737
00:57:28,356 --> 00:57:31,101
そして舐め続けます。

738
00:57:32,430 --> 00:57:34,256
今自分の血を舐めているとも知らずに、

739
00:57:34,354 --> 00:57:38,021
そして遠慮なくそれに挑戦した結果、
ついに、私たちのドールが...

740
00:57:38,189 --> 00:57:39,805
鳴きます。

741
00:57:41,957 --> 00:57:43,984
一体、それはどういう意味ですか...

742
00:57:44,750 --> 00:57:46,604
聞いてください。

743
00:57:46,711 --> 00:57:49,663
彼らはあなたにこの肉をくれました
目をこらして考えてみると、

744
00:57:49,761 --> 00:57:52,971
ちょんまげをまとめないようにね？

745
00:57:57,417 --> 00:58:03,090
彼女の末っ子が結婚し、
でもどうして彼女はそんなに恥ずかしいのでしょうか？

746
00:58:03,273 --> 00:58:07,248
彼女はスカートを履くのを忘れたのですか？

747
00:58:08,456 --> 00:58:17,758
太陽の光が新郎を目覚めさせ、
その光景にショックを受ける人。

748
00:58:18,572 --> 00:58:24,852
えっ！この卑劣な野郎め！

749
00:58:27,900 --> 00:58:29,010
イオンニ！

750
00:58:29,178 --> 00:58:31,885
テギル・オンニ！イオンニ！

751
00:58:32,354 --> 00:58:35,402
長女は考え始める。

752
00:58:35,585 --> 00:58:40,108
義妹が出会ってから
彼女の服を忘れるための棒、

753
00:58:40,207 --> 00:58:45,390
彼女は後ろに行き、それをすべて脱ぎました。

754
00:58:46,359 --> 00:58:50,055
新郎は激怒している。
「見てください、この狂った女を」

755
00:58:50,181 --> 00:58:54,227
- これを取ってください！
- それはダメだよ。

756
00:58:56,348 --> 00:58:57,656
イオンニ！

757
00:59:00,667 --> 00:59:03,836
まず、呼吸してください。
私たちが対応させていただきます。

758
00:59:07,933 --> 00:59:09,706
なんという光景でしょう。

759
00:59:09,915 --> 00:59:12,698
何人があなたの後を追っていましたか？

760
00:59:13,569 --> 00:59:14,536
彼女を見つけました。

761
00:59:14,640 --> 00:59:15,421
彼女はそこにいるよ。

762
00:59:15,518 --> 00:59:17,516
誰を見つけましたか？

763
00:59:17,811 --> 00:59:20,429
オンニョン、あの奴隷よ！

764
00:59:28,897 --> 00:59:30,923
本当のことを言っていますか？

765
00:59:31,316 --> 00:59:32,665
どこで彼女を見ましたか?

766
00:59:32,804 --> 00:59:33,829
どこ？

767
01:01:59,268 --> 01:02:03,005
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド

768
01:01:59,268 --> 01:02:03,005
{\a6}これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます

769
01:02:03,268 --> 01:02:06,205
メイン翻訳者およびタイマー: MisterX

770
01:02:06,468 --> 01:02:09,407
タイミング QC: ウィチトークス

771
01:02:09,668 --> 01:02:12,607
編集者/QC: サンダーボルト

772
01:02:12,868 --> 01:02:15,807
コーディネーター: mily2、ay_link

773
01:02:16,168 --> 01:02:23,107
<i>~ 次のエピソードについて ~
奴隷 ~*~ ハンター</i>

774
01:02:23,750 --> 01:02:26,830
イオンニ、知ってる？
あなたは私の刃で死ぬでしょう。

775
01:02:37,715 --> 01:02:40,264
<i>オラベオニ。許してください。</i>

776
01:02:40,379 --> 01:02:41,358
<i>あなたは彼女を見つけなければなりません。</i>

777
01:02:41,456 --> 01:02:42,910
<i>彼女が生きて帰れるかどうかはわかりません。</i>

778
01:02:43,008 --> 01:02:44,722
<i>私たちが見つける前に彼らが彼女を見つけることができれば</i>

779
01:02:44,821 --> 01:02:46,869
ミレディの命が危険にさらされることになる。

780
01:02:46,973 --> 01:02:49,303
<i>彼らは意図的に疫病を広めました!</i>

781
01:02:49,406 --> 01:02:53,352
<i>彼らが攻撃できるように
彼の最後の生き残った子供。</i>

782
01:02:53,465 --> 01:02:55,178
道を解放する時が来ました。

783
01:03:00,577 --> 01:03:02,244
何が起こったのか聞いたことがありますか？

784
01:03:02,329 --> 01:03:04,475
-どうやって報復しましょうか？
- 私たちは彼女を殺さなければなりません。

785
01:03:09,060 --> 01:03:13,851
合法的にドラマを視聴する @dramafever.com
違法ストリーミングサイトを停止してください


